22 de abril de 2014

Em busca do tradutor certo...

Aconteceu uma situação muito caricata no meu trabalho... Um paciente foi chamado para cirurgia. O paciente veio com uma nota, da enfermeira que estava a cuidar dele na ward (enfermaria), a dizer que o doente é polaco e não fala nem percebe inglês.
Portanto, somos nós feitos maluquinhos a tentar localizar alguém no hospital que pudesse servir de interprete. Nos entretantos tentámos ir ao google translator para informar o senhor que estávamos em buscas intensas por um interprete.
Encontramos e chamamos a pessoa em questão. A pessoa chega e entra em conversação com o paciente.

O paciente não é polaco mas sim lituano... LoL

6 comentários:

*Nightwish* disse...

Muito bom!! Deviam sinalizar os pacientes com as bandeira dos países, e ao lado, pelo sim pelo não, ter o nome do país em inglês. Quem se engana nas línguas, também se engana nas bandeiras =P
****

Emma disse...

Ahaha que mau :p

Candybabe disse...

eh eh eh
Muito bom :D

Hibiscus disse...

Ahahahahah tem muita piada :b

estrela disse...

essa foi boa, mas olha que valeu a intenção e tentaram pelo menos!

S* disse...

Upsssss!