28 de junho de 2015

Mais qui bregounha...


Eu sei que ainda não passou um horror de tempo desde que estou no UK mas estou a perder a capacidade de escrever em Português. 
Um dos meus grandes exercícios é mesmo escrever no blog porque a mandar mensagens e assim, manda-se já com cada calinada que Luís de Camões deve estar a dar umas quantas voltas no caixão!

24 comentários:

Briana disse...

é normal, aí não precisas tanto de praticar o português..

Andreia Morais disse...

Acho que é perfeitamente natural

Ísis disse...

É normal querida. Não estás tanto tem contacto com a lingua.
Estás aí há quanto tempo?

Ísis disse...

r: Obrigada querida :)

Ísis disse...

Se calhar é porque não falas diariamente com ninguém em português mas o blog é sempre uma boa ajuda :)

Ava disse...

Sim.
Mas que coincidência :)

Briana disse...

r. tem a ver com a expressão que ele faz quando está a trabalhar.. Chamo-o assim desde o inicio.. Sim eu chamo mesmo a ele..

obsidiana disse...

Oh, não te preocupes que há quem nunca tenha saído do "torrão natal" e escreve muito pior do que tu. :)

FME disse...

Acho que é normalíssimo, chill :)

Bella Condessa disse...

Olha que não vivo no UK e já sou um desastre a escrever, e com o novo acordo ortográfico pior ainda. Até invento palavras, a malta passa a vida a corrigir-me. Shame on me :(

Patrícia disse...

Acho que é super normal :p Aqueles que nunca saíram do país e escrevem mal para catano, esses sim deviam ter bregounha xD Um dia mostro-te umas pérolas do meu face ahahah

Catarina disse...

Tens de treinar :)

Andreia Morais disse...

r: Concordo :D

Teresa Silva disse...

É normal, tens que tentar ler mais e escrever mais em Português!

Bjxxx

Lua disse...

Oh isso é normal, mas não te preocupes, isso resolve-se com uma boa leitura de vez em quando :)

resp: Eu gostava de meter conversa é verdade, não é por falta de coragem, só não acho que vá valer de alguma coisa, muito sinceramente.

Madebyuss Madebyuss disse...

Mas certamente estarás muito melhor a escrever inglês e isso é muito importante também. Aproveita para ler mais em português que isso resolve-se

Nea* disse...

- Eu dou por mim a pensar em inglês muitas vezes, quanto mais se estivesse no UK xd

A disse...

Ahahah, acho que desde que leias bastante em português (nem que seja aqui pelos blogues) já ajuda! :)

T. disse...

é natural que isso aconteça! aproveita e vai lendo livros que tiveres em PT, ajuda sempre ;) e claro, o blog também é um bom exercício.

beijinhos
Crónicas da T./

Mia disse...

é normal :)

A. disse...

Acho normal isso acontecer :) Já não acho normal é pessoas que estão cá não darem uma para a caixa xD

Tim disse...

estás desculpada

Cláudia disse...

é normal, mas pelo que vejo aqui escrever super bem por isso não te preocupes :D só não deixes de vir ao blogue!

Ricardo M.B.B. disse...

Aconteceu-me o mesmo quando estava em Espanha, mas foi com a fala. Passei lá apenas quinze dias e quando voltei estava a misturar espanhol com o português graças a estar constantemente a falar espanhol enquanto lá estava. :P