28 de junho de 2015

Mais qui bregounha...


Eu sei que ainda não passou um horror de tempo desde que estou no UK mas estou a perder a capacidade de escrever em Português. 
Um dos meus grandes exercícios é mesmo escrever no blog porque a mandar mensagens e assim, manda-se já com cada calinada que Luís de Camões deve estar a dar umas quantas voltas no caixão!

24 comentários:

Briana disse...

é normal, aí não precisas tanto de praticar o português..

Andreia Morais disse...

Acho que é perfeitamente natural

Ísis disse...

É normal querida. Não estás tanto tem contacto com a lingua.
Estás aí há quanto tempo?

Ísis disse...

r: Obrigada querida :)

Ísis disse...

Se calhar é porque não falas diariamente com ninguém em português mas o blog é sempre uma boa ajuda :)

Ava disse...

Sim.
Mas que coincidência :)

Briana disse...

r. tem a ver com a expressão que ele faz quando está a trabalhar.. Chamo-o assim desde o inicio.. Sim eu chamo mesmo a ele..

Anónimo disse...

Oh, não te preocupes que há quem nunca tenha saído do "torrão natal" e escreve muito pior do que tu. :)

FME disse...

Acho que é normalíssimo, chill :)

Bella Condessa disse...

Olha que não vivo no UK e já sou um desastre a escrever, e com o novo acordo ortográfico pior ainda. Até invento palavras, a malta passa a vida a corrigir-me. Shame on me :(

Patrícia disse...

Acho que é super normal :p Aqueles que nunca saíram do país e escrevem mal para catano, esses sim deviam ter bregounha xD Um dia mostro-te umas pérolas do meu face ahahah

Catarina disse...

Tens de treinar :)

Andreia Morais disse...

r: Concordo :D

Teresa Silva disse...

É normal, tens que tentar ler mais e escrever mais em Português!

Bjxxx

Lua disse...

Oh isso é normal, mas não te preocupes, isso resolve-se com uma boa leitura de vez em quando :)

resp: Eu gostava de meter conversa é verdade, não é por falta de coragem, só não acho que vá valer de alguma coisa, muito sinceramente.

Anónimo disse...

Mas certamente estarás muito melhor a escrever inglês e isso é muito importante também. Aproveita para ler mais em português que isso resolve-se

Nea* disse...

- Eu dou por mim a pensar em inglês muitas vezes, quanto mais se estivesse no UK xd

Anónimo disse...

Ahahah, acho que desde que leias bastante em português (nem que seja aqui pelos blogues) já ajuda! :)

T. disse...

é natural que isso aconteça! aproveita e vai lendo livros que tiveres em PT, ajuda sempre ;) e claro, o blog também é um bom exercício.

beijinhos
Crónicas da T./

Mia disse...

é normal :)

A. disse...

Acho normal isso acontecer :) Já não acho normal é pessoas que estão cá não darem uma para a caixa xD

Tim disse...

estás desculpada

Cláudia disse...

é normal, mas pelo que vejo aqui escrever super bem por isso não te preocupes :D só não deixes de vir ao blogue!

Ricardo M.B.B. disse...

Aconteceu-me o mesmo quando estava em Espanha, mas foi com a fala. Passei lá apenas quinze dias e quando voltei estava a misturar espanhol com o português graças a estar constantemente a falar espanhol enquanto lá estava. :P